Salmos 63
1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;
Nkunga Davidi mu thangu kaba mu dikanga di Yuda. A Nzambi! Ngeyo widi Nzambiꞌama, mu kiedika ngeyo ndintomba; muelꞌama wulembo moni phuila yi ngeyo; nitu ama tsatu yidi mu kumona mu tsi yi yuma; yibiva; yikondolo nlangu;
2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.
Ndimmona mu buangu kinlongo ndimona lulendo luaku ayi nkembo aku.
3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.
Bila luzolo luaku luviatukidi luzingu; bididi biama biela kukembisa.
4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.
Ndiela kuzitisa thangu yoso ndidi moyo. Mu diambu di dizina diaku, ndiela vumuna mioko miama ku yilu.
5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;
Muelꞌama wela yukuta banga kimvuama kiwombo ki bidia mu minkunga bididi bi munu ama biela kuzitisa.
6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y cuando pienso en ti por la noche.
Va mbukꞌama ndikutebukilanga moyo ndieti kuyindula builu bu mvimba.
7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.
Bila ngeyo lusadusu luama, ayi ndilembo yimbila ku tsi kitsusula ki mavavi maku.
8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.
Muelꞌama widi wukangama mu ngeyo; ayi koko kuaku kulubakala kueti kukhindisa.
9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.
Bobo beti tomba luzingu luama bela bungana; bela kota kuna tsi ntoto.
10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.
Bela kuba yekula mu lulendo lu sabala; bela kituka bidia bi zimbua zi nsitu.
11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.
Vayi Ntinu wela mona khini mu Nzambi; baboso bobo banleva ndefi mu dizina di Nzambi bela kunzitisa. Bila miunu mi bankua luvunu miela kangama.
