Salmos 63

1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;

Oh Dios, ikaw ay Dios ko; hahanapin kitang maaga: kinauuhawan ka ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman, sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.

2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.

Sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. Upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.

3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.

4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.

Sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

Pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.

7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

Sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.

8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

Ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo: inaalalayan ako ng iyong kanan.

9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

Nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.

10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

Sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.

11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.

Nguni't ang hari ay magagalak sa Dios: bawa't sumusumpa sa pamamagitan niya ay luluwalhati; sapagka't ang bibig nila na nagsasalita ng mga kasinungalingan ay patitigilin.