Salmos 63

1 Oh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré: mi alma está seca por necesidad de ti, mi carne se desperdicia con deseo por ti, como una tierra seca y ardiente donde no hay agua;

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 Para ver tu poder y tu gloria, como te he visto en el lugar santo.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te darán alabanza.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 Así que continuaré bendiciéndote toda mi vida, levantando mis manos en tu nombre.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 Mi alma será consolada, como con buena comida; y mi boca te dará alabanza con canciones de alegría;

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 Cuando el recuerdo de ti viene a mí en mi cama, y ​​cuando pienso en ti por la noche.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 Porque has sido mi ayuda, tendré gozo a la sombra de tus alas.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 Mi alma se mantiene siempre cerca de ti: tu diestra es mi apoyo.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 Pero aquellos cuyo deseo es la destrucción de mi alma bajará a las partes más bajas de la tierra.

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 Serán cortados por la espada; serán alimento para zorros.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 Pero el rey tendrá gozo en Dios; todos los que juran por él tendrán motivos de orgullo; pero la boca falsa se detendrá.

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.