Salmos 60

1 Dios, nos has apartado de ti, nos has enviado en todas direcciones, has estado enojado; O vuelve a nosotros de nuevo.

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

2 Con el poder de tu mano la tierra tiembla y se abrió; hazla fuerte de nuevo, porque se movió.

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

3 Has hecho que la gente vea tiempos difíciles; nos has dado el vino de aturdimiento para nuestra bebida.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

4 Da un lugar seguro a las personas que te temen, a dónde pueden huir de las flechas. (Selah)

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

5 Para que tus seres queridos puedan salvarse, deja que tu diestra sea mi salvación, y dame una respuesta.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

6 Dios ha dicho en su lugar santo, me alegraré. Haré una división de Siquem, y el valle de Sucot será medido.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

7 Galaad es mío, y Manasés es mío; y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

8 Moab es mi vasija para lavarme; sobre Edom pondré mi zapato; sobre Filistea sonará un alegre clamor.

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

9 ¿Quién me llevará a la ciudad amurallada? ¿Quién será mi guía en Edom?

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

10 ¿No nos has apartado, oh Dios? y no has salido con nuestros ejércitos.

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

11 Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

12 Por medio de Dios haremos grandes cosas, porque a través de él nuestros enemigos serán aplastados bajo nuestros pies.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!