Salmos 56

1 Ten piedad de mí, oh Dios, porque el hombre está intentando destruirme; todos los días hace crueles ataques en mi contra.

Przewodnikowi chóru, na Jonat elem rechokim. Miktam Dawida, gdy Filistyni schwytali go w Gat. Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką.

2 Mis enemigos están siempre listos para darme fin; muchos son los que me atacan con altanería.

Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.

3 En el tiempo de mi temor, confío en ti.

Ilekroć strach mnie ogarnia, ufam tobie.

4 En Dios daré alabanza a su palabra; en Dios he puesto mi esperanza; No tendré miedo; qué puede hacerme el hombre?

W Bogu będę wysławiać jego słowo; Bogu ufam i nie będę się bał tego, co człowiek może mi uczynić.

5 Todos los días me hieren con palabras; todos sus pensamientos están en mi contra para mal.

Przez cały dzień przekręcają moje słowa, przeciwko mnie kierują wszystkie swe zamysły, ku memu nieszczęściu.

6 Se juntan, esperan en lugares secretos, toman nota de mis pasos, esperando el momento de matarme.

Zbierają się, ukrywają i śledzą moje kroki, czyhając na moją duszę.

7 Por su propia maldad no se librarán del castigo. En tu ira, oh Dios, que los pueblos sean humillados.

Czy unikną [zemsty] za nieprawość? Boże, powal te narody w swoim gniewie.

8 Tu llevas en cuenta mis huidas; tú recoges cada una de mis lágrimas; ¿no están en tu registro?

Ty policzyłeś dni mojej tułaczki, zbierz [też] moje łzy do swego bukłaka; czyż nie są [spisane] w twojej księdze?

9 Cuando envío mi clamor a ti, mis enemigos serán vueltos atrás; Estoy seguro de esto, porque Dios está conmigo.

Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.

10 En Dios daré alabanza a su palabra; en el Señor daré alabanza a su palabra.

W Bogu będę wysławiać jego słowa, w PANU będę chwalić jego słowo.

11 En Dios he puesto mi esperanza, no tendré temor; que puede hacerme el hombre?

Bogu ufam, nie będę się bał tego, co mi może uczynić człowiek.

12 Guardo el recuerdo de mi deuda contigo, oh Dios; Te daré las ofrendas de alabanza.

Tobie, Boże, śluby złożyłem, [dlatego też] tobie oddam chwałę.

13 Porque has librado mi alma del poder de la muerte; y que mis pies cayeran, para poder estar caminando delante de Dios en la luz de la vida.

Ocaliłeś bowiem moją duszę od śmierci, a moje nogi od upadku, abym chodził przed Bogiem w światłości żyjących.