Salmos 5

1 Escucha mis palabras, oh Señor; considera mis gemidos.

To the ouercomere on the eritagis, the song of Dauid. Lord, perseyue thou my wordis with eeris; vndurstonde thou my cry.

2 Venga a ti la voz de mi clamor, mi Rey y mi Dios; porque a ti haré mi oración.

Mi kyng, and my God; yyue thou tent to the vois of my preier.

3 Mi voz vendrá a ti por la mañana, oh Señor; por la mañana te enviaré mi oración y esperaré.

For, Lord, Y schal preie to thee; here thou eerly my vois.

4 Porque tú no eres un Dios que se complace en el mal; los malvados no habitarán junto a ti.

Eerli Y schal stonde nyy thee, and Y schal se; for thou art God not willynge wickidnesse.

5 Los hijos del orgullo no tienen lugar delante de ti; aborreces todos los que hacen el mal.

Nethir an yuel willid man schal dwelle bisidis thee; nethir vniust men schulen dwelle bifor thin iyen.

6 Destruyes a los mentirosos; al asesino y el hombre de engaño son odiados por el Señor.

Thou hatist alle that worchen wickidnesse; thou schalt leese alle that speken leesyng. The Lord schal holde abhomynable a manquellere, and gileful man.

7 Pero en cuanto a mí, entraré en tu casa, por la abundancia de tu misericordia; y en reverencia te daré culto, volviendo mis ojos a tu santo Templo.

But, Lord, in the multitude of thi merci Y schal entre in to thin hows; Y schal worschipe to thin hooli temple in thi drede.

8 Sé mi guía, oh Jehová, en el camino de tu justicia, por los que están contra mí; haz tu camino recto delante de mí.

Lord, lede thou forth me in thi riytfulnesse for myn enemyes; dresse thou my weie in thi siyt.

9 Porque no hay verdad en sus palabras; sus entrañas no es más que maldad; su garganta es como un sepulcro abierto; su lengua es mentirosa.

For whi treuthe is not in her mouth; her herte is veyn.

10 Envíalos a la destrucción, oh Señor; que sus malvados consejos sean la causa de su caída; que sean forzados a salir por todos sus pecados; porque han ido en contra de tu autoridad.

Her throte is an opyn sepulcre, thei diden gilefuli with her tungis; God, deme thou hem. Falle thei doun fro her thouytis, vp the multitude of her wickidnessis caste thou hem doun; for, Lord, thei han terrid thee to ire.

11 Pero todos los que ponen su fe en ti se alegran con gritos de alegría en todo momento, y todos los amantes de tu nombre estén contentos en ti.

And alle that hopen in thee, be glad; thei schulen make fulli ioye with outen ende, and thou schalt dwelle in hem. And alle that louen thi name schulen haue glorie in thee;

12 Porque tú, Señor, enviaras bendición sobre el hombre recto; tu gracia lo rodeará, y tú serás su escudo y lo rodearas de tu favor.

for thou schalt blesse a iust man. Lord, thou hast corouned vs, as with the scheeld of thi good wille.