Salmos 39

1 Dije: Daré atención a mis caminos, para que mi lengua no haga nada malo; Mantendré mi boca bajo control, mientras que el pecador está delante de mí.

For victorie, to Iditum, the song of Dauid. I seide, Y schal kepe my weies; that Y trespasse not in my tunge. I settide kepyng to my mouth; whanne a synnere stood ayens me.

2 No hice ningún sonido, no dije palabra, ni siquiera de bien; pero se agravó mi dolor.

I was doumb, and was mekid ful gretli, and was stille fro goodis; and my sorewe was renulid.

3 Mi corazón ardía en mi pecho; mientras estaba sumido en mis pensamientos, el fuego estaba encendido; entonces dije con mi lengua,

Myn herte was hoot with ynne me; and fier schal brenne out in my thenkyng.

4 Señor, concédeme el conocimiento de mi fin y de la medida de mis días, para que pueda ver cuán débil soy.

I spak in my tunge; Lord, make thou myn eende knowun to me. And the noumbre of my daies what it is; that Y wite, what failith to me.

5 Has hecho que mis días no sean más que una medida de mano; y mis años no son nada en tus ojos; de verdad, cada hombre es solo un respiro. (Selah)

Lo! thou hast set my daies mesurable; and my substaunce is as nouyt bifor thee. Netheles al vanytee; ech man lyuynge.

6 En verdad, cada hombre es como una sombra; en vano se afana: hace una gran reserva de riqueza, y no tiene conocimiento de quién la obtendrá.

Netheles a man passith in ymage; but also he is disturblid veynli. He tresorith; and he noot, to whom he `schal gadere tho thingis.

7 Y ahora, Señor, ¿qué estoy esperando? mi esperanza está en ti.

And now which is myn abiding? whether not the Lord? and my substaunce is at thee.

8 Hazme libre de todos mis pecados; no dejes que me avergüence el hombre necio.

Delyuere thou me fro alle my wickidnessis; thou hast youe me schenschip to the vnkunnynge.

9 Estaba callado y mantuve la boca cerrada; porque tu hiciste.

I was doumbe, and openyde not my mouth; for thou hast maad,

10 No permitas que tu mano sea dura conmigo; Estoy consumido por los golpes de tu mano.

remoue thou thi woundis fro me.

11 Reprendes y disciplinas él pecado del hombre, reduces a polvo lo más estimado por el; Verdaderamente, cada hombre no es más que un respiro. (Selah)

Fro the strengthe of thin hond Y failide in blamyngis; for wickidnesse thou hast chastisid man. And thou madist his lijf to faile as an yreyne; netheles ech man is disturblid in veyn.

12 Oye mi oración en tus oídos, oh Señor, y presta atención a mi clamor, responde a mi llanto; porque mi tiempo aquí es corto para ti, como un ave de paso y dentro de poco me iré, como todos mis padres.

Lord, here thou my preier and my bisechyng; perseyue thou with eeris my teeris.

13 Deja de mirarme, para que yo sea consolado, antes que me vaya de aquí, y me convierta en nada.

Be thou not stille, for Y am a comelyng at thee; and a pilgrime, as alle my fadris. Foryyue thou to me, that Y be refreischid, bifor that Y go; and Y schal no more be.