Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Псалом Давидів.

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!