Salmos 29

1 Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.