Salmos 21

1 El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su deleite en tu salvación!

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Jahwe, über deine Macht freut sich der König und über deine Hilfe - wie frohlockt er so sehr!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. (Selah)

Du gabst ihm, was sein Herz begehrte, und was seine Lippen wünschten, verweigertest du nicht. (Sela)

3 Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes; le pones una corona de oro fino en la cabeza.

Denn du kamst ihm entgegen mit Segnungen an Glück, setztest auf sein Haupt eine Krone von Feingold.

4 Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.

5 Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, Majestät und Hoheit legtest du auf ihn.

6 Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.

Denn du setzest ihn zu großem Segen für immer, erfreust ihn mit Wonne vor deinem Angesicht.

7 Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Denn der König vertraut auf Jahwe, und die Huld des Höchsten macht, daß er nicht wankt.

8 Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

Deine Hand wird alle deine Feinde erreichen, deine Rechte wird erreichen, die dich hassen.

9 Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.

Du wirst sie einem Feuerofen gleich machen, wenn du erscheinst; Jahwe wird sie in seinem Zorne vertilgen und Feuer sie verzehren.

10 Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Ihre Frucht wirst du von der Erde hinwegtilgen und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern.

11 Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

Wenn sie Böses auf dich herabsenken wollen, Tückisches ersinnen, werden sie nichts ausrichten.

12 Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de tu arco contra sus rostros.

Denn du wirst sie in die Flucht schlagen, mit deinen Sehnen auf ihre Gesichter zielen.

13 ¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

Erhebe dich, Jahwe, in deiner Macht, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!