Salmos 2

1 ¿Por qué las naciones se alborotan tan violentamente, y por qué los pensamientos de la gente son tan tontos?

Poukisa nasyon yo ap boulvèse konsa, e pèp yo fòmante yon vye bagay?

2 Los reyes de la tierra tomaron su lugar, y los gobernantes juntos consultarán unidos. contra el Señor y contra el rey escogido, diciendo:

Wa latè yo pran pòz yo e chèf yo pran konsèy ansanm kont SENYÈ a, e kont onksyone pa Li a:

3 ¡Sean rotas sus cadenas, y sus cuerdas sean quitadas de nosotros!

“Annou chire chenn sa yo, e jete kòd ki mare nou yo!”

4 Entonces aquel que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

(Sila) ki chita nan syèl la ri; SENYÈ a ap moke yo.

5 Entonces vendrán sus palabras de ira a oídos de ellos, y con su ira se asustarán.

Anplis, Li va pale avèk yo nan kòlè Li. Li va fè yo sezi nan kòlè Li.

6 Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.

Men pou Mwen menm, Mwen fin plase Wa Mwen an sou Sion, mòn sen Mwen an.

7 Dejaré en claro la decisión del Señor: él me ha dicho: Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado.

Anverite, Mwen va pale selon deklarasyon SENYÈ a; SENYÈ a te di Mwen: “Ou se Fis Mwen. Se jodi a, Mwen te fè Ou.

8 Pídeme, y yo te daré las naciones por tu herencia, y los límites más lejanos de la tierra estarán bajo tu mano.

Mande Mwen, e Mwen va bay Ou nasyon yo kon eritaj, jis rive nan dènye pwent latè kon posesyon pa Ou.

9 Ellos serán gobernados por ti con una vara de hierro; se romperán como el vaso de un alfarero.

Ou va kase yo avèk yon baton fè, Ou va kraze yo tankou veso kanari.”

10 Así que ahora sean sabios, ustedes reyes: tomen su enseñanza, jueces de la tierra.

Konsa, O wa yo, sèvi ak sajès. Fè atansyon, O jij sou latè yo.

11 Adoren al Señor con reverencia y alegría, postrándose a sus pies y dándole honor,

Adore SENYÈ a avèk gran respè e rejwi avèk tranbleman.

12 Honren al Hijo, Por temor a que él se enoje, haciendo que la destrucción venga sobre ustedes en el camino. porque él se enoja rápidamente. Felices son todos los que ponen su fe en él.

Fè omaj a Fis la, pou L pa vin fache, epi ou ta mouri nan chemen an. Paske gwo chalè Li kab limen ase vit. A la beni se tout (sila) ki kache nan Li.