Salmos 148
1 Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
