Salmos 147
1 Alaba al Señor; porque es bueno hacer melodía a nuestro Dios; la alabanza es agradable y hermosa.
Elogie o Yah, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado elogiá-lo.
2 El Señor edifica a Jerusalén; hace que todos los desterrados de Israel se unan.
Yahweh constrói Jerusalém. Ele reúne os proscritos de Israel.
3 Él hace que el corazón quebrantado sea bueno, y les echa aceite sobre sus heridas.
Cura os partidos de coração, e amarra suas feridas.
4 Él ve el número de las estrellas; él les da todos sus nombres.
Ele conta o número das estrelas. Ele os chama todos pelos seus nomes.
5 Grande es nuestro Señor, y grande su poder; no hay límite para su sabiduría.
Grande é nosso Senhor, e poderoso no poder. Sua compreensão é infinita.
6 El Señor da ayuda a los pobres en espíritu; pero él envía a los pecadores avergonzados.
Yahweh sustenta os humildes. Ele traz os ímpios para o chão.
7 Haz canciones de alabanza al Señor; hacer melodía a nuestro Dios con instrumentos de música.
Cante para Yahweh com ação de graças. Cante louvores sobre a harpa ao nosso Deus,
8 Por su mano el cielo está cubierto de nubes y la lluvia se almacena para la tierra; él hace que la hierba sea alta en las montañas.
que cobre o céu com nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a grama crescer nas montanhas.
9 Él da alimento a toda bestia, y a los cuervos jóvenes en respuesta a su clamor.
Ele fornece alimentos para o gado, e para os jovens corvos quando eles chamam.
10 Él no tiene deleite en la fuerza de un caballo; él no disfruta de las piernas de un hombre.
Ele não se encanta com a força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas de um homem.
11 El Señor se complace en sus adoradores, y en aquellos cuya esperanza está en su misericordia.
Yahweh tem prazer com aqueles que o temem, naqueles que esperam em sua bondade amorosa.
12 Alaben al Señor, oh Jerusalén; alaben a su Dios, oh Sión.
Louvado seja Yahweh, Jerusalém! Louvado seja seu Deus, Zion!
13 Hizo fuertes las ataduras de hierro de tus puertas; él ha enviado bendiciones a tus hijos dentro de tus paredes.
Pois ele fortaleceu as grades de seus portões. Ele tem abençoado seus filhos dentro de você.
14 Él da paz en toda tu tierra, haciendo tus tiendas llenas de grano gordo.
Ele faz a paz em suas fronteiras. Ele o enche com o mais fino do trigo.
15 Él envía sus órdenes a la tierra; su palabra sale rápidamente.
Ele envia seu mandamento para a terra. Sua palavra corre muito rápido.
16 Él da la nieve como la lana; él envía gotas de hielo como el polvo.
Ele dá neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17 Hace caer el hielo como gotas de lluvia: el agua se endurece por el frío.
Ele atira seu granizo como seixos. Quem pode ficar de pé diante de seu frio?
18 Al pronunciar su palabra, el hielo se convierte en agua; cuando él envía su viento, hay un flujo de aguas.
Ele envia sua palavra e as derrete. Ele faz seu vento soprar, e as águas fluem.
19 Él le aclara su palabra a Jacob, enseñando a Israel sus leyes y sus decisiones.
Ele mostra sua palavra a Jacob, seus estatutos e seus decretos para Israel.
20 No hizo estas cosas por ninguna otra nación; y en cuanto a sus leyes, no las conocen. Dejen que el Señor sea alabado.
Ele não fez isso para qualquer nação. Eles não conhecem suas portarias. Louvado seja Yah!
