Salmos 135
1 Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.
你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
2 Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,
3 Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.
你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
4 Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.
耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特作自己的子民。
5 Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.
原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
6 El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.
耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
7 Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.
他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
8 El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.
他將埃及頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
9 Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.
埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
10 Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;
他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
11 Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;
就是亞摩利王西宏和巴珊王噩， 並迦南一切的國王，
12 Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.
將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
13 Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.
耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
14 Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.
耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
15 Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.
外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
16 Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;
有口卻不能言， 有眼卻不能看，
17 Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.
有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
18 Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.
造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
19 Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.
以色列家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！
20 Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.
利未家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
21 Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.
住在耶路撒冷的耶和華 該從錫安受稱頌。 你們要讚美耶和華！
