Salmos 120

1 En mi angustia, mi llanto subió al Señor, y él me dio una respuesta.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 Oh Señor, sé el salvador de mi alma de los labios mentirosos y de la lengua del engaño.

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 ¿Qué castigo te dará? ¿Qué más te hará él, lengua falsa?

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Flechas afiladas del fuerte y fuego ardiente.

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 La aflicción es mía porque soy extraño en Mesec, y vivo en las tiendas de Cedar.

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 Mi alma ha estado viviendo por mucho tiempo con los que odian la paz.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.