Salmos 113

1 Deje que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Sea bendito el nombre del Señor, desde este momento y para siempre.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Desde la llegada del sol hasta su descenso, el nombre del Señor debe ser alabado.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 El Señor es alto sobre todas las naciones, y su gloria es más alta que los cielos.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios, que está sentado en lo alto?

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 Mirando hacia abajo en los cielos, y en la tierra?

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Él toma al hombre pobre del polvo, levantándolo de su posición baja;

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 Para darle un lugar entre los gobernantes, con los gobernantes de su pueblo.

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 Él le da a la mujer no fértil una familia, convirtiéndola en una madre feliz de hijos. Alaba al Señor.

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!