Salmos 113

1 Deje que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Sea bendito el nombre del Señor, desde este momento y para siempre.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 Desde la llegada del sol hasta su descenso, el nombre del Señor debe ser alabado.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 El Señor es alto sobre todas las naciones, y su gloria es más alta que los cielos.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios, que está sentado en lo alto?

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 Mirando hacia abajo en los cielos, y en la tierra?

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 Él toma al hombre pobre del polvo, levantándolo de su posición baja;

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 Para darle un lugar entre los gobernantes, con los gobernantes de su pueblo.

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Él le da a la mujer no fértil una familia, convirtiéndola en una madre feliz de hijos. Alaba al Señor.

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.