Josué 19

1 Y la segunda herencia salió para la tribu de Simeón por sus familias; y su herencia estaba en medio de la herencia de los hijos de Judá.

Drugi žreb je prišel naprej k Simeonu, torej za rod Simeonovih otrok glede na njihove družine in njihova dediščina je bila znotraj dediščine Judovih otrok.

2 Y tenían por herencia su herencia Beerseba, Sema y Molada,

V svoji dediščini so imeli Beeršébo, ali Šebo in Moladáj,

3 Hazar-sua, Bala y Ezem,

Hacár Šuál, Baálo, Ecem,

4 Eltolad, Betul, Horma,

Eltolád, Betúl, Hormo,

5 Ziclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,

Ciklág, Bet Markabót, Hacár Susa,

6 Bet-lebaot, Saruhen; trece pueblos con sus aldeas;

Bet Lebaót in Šaruhén, trinajst mest in njihove vasi.

7 Ain, Rimon, Eter, Asan; cuatro pueblos con sus aldeas.

Ajin, Rimón, Eter in Ašán, štiri mesta in njihove vasi.

8 Y todos los lugares que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer- que es la ciudad de Rama al sur. Esta es la herencia de la tribu de Simeón por sus familias.

Vse vasi, ki so bile naokoli teh mest do Baalát Beêra, južnega Ramáta. To je dediščina rodu Simeonovih otrok glede na njihove družine.

9 La herencia de Simeón fue sacada de la extensión de tierra de Judá, porque la parte de Judá era más de lo que necesitaban, por lo que la herencia de los hijos de Simeón estaba dentro de su herencia.

Od deleža Judovih otrok je bila dediščina Simeonovih otrok, kajti delež Judovih otrok je bil zanje prevelik, zato so imeli Simeonovi otroci dediščino znotraj njihove dediščine.

10 Y la tercera herencia salió para Zabulón, por sus familias; el límite de su herencia era hasta Sarid;

Tretji žreb je prišel za Zábulonove otroke glede na njihove družine in meja njihove dediščine je bila do Sarída.

11 Y su límite sube hacia el oeste hasta Marala, extendiéndose hasta Dabeset, y hacia el arroyo frente a Jocneam;

Njihova meja se je dvignila proti morju in Maráli in segla do Dabéšeta in segla do reke, ki je pred Jokneámom

12 Luego, girando hacia el este desde Sarid hasta el límite de Quislot-tabor, y pasaba a Daberat y sube a Jafía;

in se obrnila od Saríde vzhodno proti vzhajanju sonca, k meji Kislót Tabora in potem je šla ven do Daberáta in šla gor k Jafíji

13 Y desde allí va al este a Gat-hefer, pasaba por Ita-cazin; terminando en Rimmon que llega hasta Neah;

in od tam je šla vzdolž, na vzhodu do Gat Heferja k Et Kacínu in šla ven k Rimón-metoarju do Nea

14 Y la línea que la rodea en el norte a Hanaton, que termina en el valle de Jefte-el;

in meja ga je obdala na severni strani do Hanatóna. Njeni izhodi so v dolini Jiftáh El.

15 Y Catat, y Naalal, y Simron e Idala y Belen; Doce pueblos con sus aldeas.

Katát, Nahalál, Šimrón, Jidála in Betlehem, dvanajst mest z njihovimi vasmi.

16 Esta es la herencia de los hijos de Zabulón por parte de sus familias, estos pueblos con sus aldeas.

To je dediščina Zábulonovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

17 Por Isacar salió la cuarta herencia, para los hijos de Isacar por sus familias;

Četrti žreb je izšel za Isahárja, za Isahárjeve otroke glede na njihove družine.

18 Y su límite era para Jezreel, Quesulot, Sunem.

Njihova meja je bila proti Jezreélu, Kesulótu, Šunému,

19 Hafaraim, Sihon y Anaharat.

Hafarájimu, Šiónu, Anaharátu,

20 Rabbit y Kishion y Abez,

Rabítu, Kišjónu, Ebecu,

21 Remet y En-ganim, y En-hada, y Bet-pases;

Remetu, En Ganímu, En Hadu, Bet Pacécu

22 Y su límite llega hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, que terminan en el río Jordán; Dieciséis pueblos con sus aldeas.

in pokrajina sega do Tabora, Šahacúma in Bet Šemeša. Izhodi njihove meje so bili pri Jordanu, šestnajst mest z njihovimi vasmi.

23 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Isacar por sus familias, estos pueblos con sus aldeas.

To je dediščina rodu Isahárjevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

24 Y la quinta herencia salió para la tribu de Aser y sus familias.

Peti žreb je izšel za rod Aserjevih otrok glede na njihove družine.

25 Y su límite era Helcat, Hali, Beten y Acsaf.

Njihova meja je bila Helkát, Halí, Beten, Ahšáf,

26 Y Alammelec y Amad y Miseal, extendiéndose hasta Carmel en el oeste y Sihor-libnat;

Alaméleh, Amád in Mišál in sega do Karmela proti zahodu in do Šihór Libnáta

27 Volviendo al este a Bet-dagón y extendiéndose a Zabulón y al valle de Jeftel-él hasta Bet-emec, Neiel al norte; a la izquierda va hasta Cabul.

in se obrača proti sončnemu vzhodu do Bet Dagóna in seže do Zábulona in k dolini Jiftáh El, proti severni strani Bet Emeka in Negiéla in gre ven na levi roki do Kabúla,

28 Ebron y Rehob y Hamon y Cana, hasta la gran Zidon;

Hebróna, Rehóba, Hamóna in Kane, celo k velikemu Sidónu

29 Y el límite va hasta Rama y la ciudad amurallada de Tiro y Hosa, que termina en el mar junto a Mahaleb, Aczib;

in potem se pokrajina obrne k Rami in k močnemu mestu Tir in pokrajina se obrne k Hosi. Njeni izhodi so pri morju od pokrajine do Ahzíba.

30 Uma y Afec y Rehob; Veintidós pueblos con sus aldeas.

Tudi Uma, Afék in Rehób, dvaindvajset mest z njihovimi vasmi.

31 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Aser por parte de sus familias, estos pueblos con sus aldeas.

To je dediščina rodu Aserjevih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

32 Para los hijos de Neftalí salió la sexta herencia, para los hijos de Neftalí y sus familias;

Šesti žreb je izšel za Neftálijeve otroke, torej za Neftálijeve otroke glede na njihove družine.

33 Y su límite era desde Helef, Alon-saanamin, hasta Adami-neceb y Jabneel, hasta Lacum, que terminaba en el río Jordan;

Njihova pokrajina je bila od Helefa in Alóna do Caananíma in Adame, Nekeba in Jabneéla k Lakú in njeni izhodi so bili pri Jordanu.

34 Y girando hacia el oeste hacia Aznot-tabor, el límite sale de allí hacia Hucoc, extendiéndose hasta Zebulun en el sur, y Aser en el oeste, y el territorio de Judah el río Jordan en el este.

Potem se pokrajina obrne proti zahodu k Aznót Taboru in od tam gre k Hukóku in sega do Zábulona na južni strani in do Aserja na zahodni strani in do Juda nad Jordanom proti sončnemu vzhodu.

35 Y los pueblos amurallados son Sidim, Zer, y Hamat, Racat y Cineret.

Utrjena mesta so Cidím, Cer, Hamát, Rakát, Kinéret,

36 Adama y Ramá y Hazor.

Adáma, Rama, Hacór,

37 Cedes Edrei, En-Hazor,

Kedeš, Edréi, En Hacór,

38 Iron, Migdal-el, Horem y Bet-anat y Bet-semes; Diecinueve localidades con sus aldeas.

Jirón, Migdál El, Horém, Bet Anát in Bet Šemeš. Devetnajst mest z njihovimi vasmi.

39 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Neftalí por sus familias, estos pueblos con sus aldeas.

To je dediščina rodu Neftálijevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.

40 Por la tribu de Dan y sus familias salió la séptima herencia;

In sedmi žreb je izšel za rod Danovih otrok glede na njihove družine.

41 Y el límite de su herencia era Zora, Estaol, e Ir-semes.

Pokrajina njihove dediščine je bila Cora, Eštaól, Ir Šemeš,

42 Saalabiny Ajalon, Jetla,

Šaalbím, Ajalón, Jitla,

43 Elon y Timnat y Ecrón,

Elón, Timna, Ekrón,

44 Elteque, Gibetón y Baalat.

Elteké, Gibetón, Baalát,

45 Jehud y Bene-berac y Gat-rimon;

Jehúd, Bené Berák, Gat Rimón,

46 Mejarcon y Racón frente a Jope.

Me Jarkón in Rakon z mejo pred Jafo.

47 Pero el límite de los hijos de Dan no era lo suficientemente ancho para ellos, de modo que los hijos de Dan subieron e hicieron la guerra a Lesem y la tomaron, colocándola en la espada sin piedad, y la tomaron por su herencia. e hicieron un lugar para ellos allí, dándole el nombre de Lesem Dan, después del nombre de su padre, Dan.

Pokrajina Danovih otrok je zanje izpadla premajhna, zato so Danovi otroci odšli gor, da se bojujejo zoper Lešem, ga zavzeli, ga udarili z ostrino meča, ga vzeli v last in tam prebivali in Lešem imenovali Dan, po imenu njihovega očeta Dana.

48 Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Dan por parte de sus familias, estos pueblos con sus aldeas.

To je dediščina rodu Danovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.

49 Así fue completa la distribución de la tierra y sus límites; y los hijos de Israel dieron a Josué, hijo de Nun, una herencia entre ellos;

Ko so naredili konec razdeljevanju dežele za dediščino po njihovih pokrajinah, so Izraelovi otroci dali med njimi dediščino Nunovemu sinu Józuetu.

50 Por orden del Señor, le dieron la ciudad por la que hizo el pedido, Timnat-sera en la región montañosa de Efraín: allí, después de construir la ciudad, se ganó la vida.

Glede na Gospodovo besedo so mu dali mesto, ki ga je prosil, torej Timnát Sêrah na gori Efrájim in zgradil je mesto ter tam prebival.

51 Estas son las herencias que el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun, y los jefes de familia de las tribus de los hijos de Israel entregaron en Silo, por decisión del Señor, a la puerta de la Tienda de reunión Así que la distribución de la tierra fue completa.

To so dediščine, ki so jih duhovnik Eleazar, Nunov sin Józue in poglavarji očetov rodov Izraelovih otrok v Šilu z žrebom razdelili v dediščino pred Gospodom, pri vratih šotorskega svetišča skupnosti. Tako so naredili konec razdeljevanju dežele.