Job 27

1 Y Job nuevamente tomó la palabra y dijo:

Job in athusei ajom kit in:

2 Por la vida de Dios, que me ha quitado el derecho; y del Todopoderoso, que ha amargado mi alma;

Kathaneina eilah mang peh pa Pathen a kihahselna kaneijin kalhagao eisuhnatpeh Hatchungnung pachu,

3 Mientras haya vida en mí, y el aliento de Dios en mi nariz;

Pathen a konna haina hu kaneija kahai laisung sea,

4 En verdad, no diré mentiras, y mi lengua no dice lo que es falso.

Kakama thuse kasei lou ding chuleh kalei jin jong thujou sei ponge.

5 ¡Que esté lejos de mí! ¡Ciertamente no diré que tienes razón! Moriré antes de renunciar a mi justicia.

Keiman nadihna kapom peh louhel ding ahi, kathi chan geija lung thengsel'a kaum na hi kahuh jing ding ahi.

6 Me aferrare a mi justicia, y no lo dejaré ir; mi corazón no tiene nada que decir contra ninguna parte de mi vida.

Keiman nolnabei kahina hi lhaso louhela katuhchah jing ding kahin lai sung sea ka selepha hetna hi thengsel ah ahi.

7 Sea mi enemigo como el hombre malo, y el que viene contra mí, sea como el pecador.

Kamelma pachu migiloupa bangin kigim bolhen, kamelma te jong miphalou ho tobang hiuhen.

8 ¿Cuál es la esperanza del pecador por mucho que haya robado, cuando Dios le quita su alma?

Pathen in asatlhah tengule Pathen neilou ten ipi kinepna anei nahlai diu ham? Chuleh ahinkhou akilah mang teng leh,

9 ¿Su grito llegará a los oídos de Dios cuando él esté en problemas?

Hahsatna achung'uva ahunglhun tengle Pathen in akanau angai peh dem?

10 ¿Se deleitará con el Todopoderoso hará su oración a Dios en todo momento?

Hatchungnung pa komma kipana akimu diu hinam? Itih phat hijongle Pathen ahou thei diu ham?

11 Te daré enseñanzas acerca del poder de Dios; No mantendré en secreto lo que está en la mente del Todopoderoso.

Pathen thahatna chu keiman kahil ding nahi. Keiman Hatchungnung pa chungchang thu imacha im kanei lou ding ahi.

12 En verdad, todos ustedes lo han visto; ¿Por qué entonces te has vuelto completamente tonto?

Hicheng ho jouse hi namusoh ahitan ahivangin pannabei thu jeng kakomah nasei nalaije.

13 Este es el castigo para el malvado departe de Dios Todopoderoso, y la herencia dada a los violentos.

Migilouvin Pathen komma konna amu ding chu hiche hi ahi, Hatchungnung pa a konna agou chan diu chu hiche hi ahi.

14 Si sus hijos son mayores, son destinados a morir; y su descendencia no será saciado de pan.

Chate tamtah nei maithei unte, ahinlah achateu chu gal kidouna ahiloule an ngolla thidiu ahi.

15 Cuando los de su casa que todavía viven llegan a su fin por la enfermedad, y serán sepultados, y sus viudas no lloran por ellos.

Ahingdoh nalai ho chu gamna hise a thidiu, chule ameithai hou jeng in jong apul u adou lou diu ahi.

16 Aunque puede juntar plata como polvo, y preparar gran cantidad de ropa como el barro;

Miphalou ten sum alom lomin nei maithei untin chule ponsil lhemlhung bangin sevum maithei unte.

17 Puede que los prepare, pero los rectos se los pondrán, y el que está libre del pecado repartirá la plata.

Ahinlah hiche ponsil ho chu michonpha hon akivon diu chule nolna bei miho hiche sum chu kihom diu ahi.

18 Su casa no tiene más fuerza, es como la casa de una polilla, o la tienda de un vigilante.

Migilou hon mompan banga se baijin in kisah untin, thingbah kanga kisa bangin paset in kisah unte.

19 Se va a descansar lleno de riqueza, pero lo hace por última vez al abrir los ojos, ya no la ve.

Migiloupa chu alupna ah hausa tah in chen tin ahin ahung khah doh teng anei jouse ana beisoh amu ding ahi.

20 Los miedos lo asaltan como inundaciones; en la noche el viento de la tormenta se lo lleva.

Kichat nan twisoh bangin vuh khum untin chuleh amaho chu janna khopi hui nung chun amut mang tauve.

21 El viento del este lo levanta y se va; es forzado a salir violentamente de su lugar.

Solam hui chun amaho apomang un chule amaho chu achemang a kitheh anga hi tauve.

22 Dios se arrojará contra él sin piedad; aunque trate de huir de su poder.

Dipdapna neilouvin apei lhu uvin, hiche thaneina a konna jamdohna ding akiha bol uve.

23 Los hombres batirán sus manos con señales de alegría por su ruina, sacándolo de su lugar con silbidos.

Ahinlah mijousen anuisat u chu iman agel pouve.