Job 26
1 Entonces Job respondió y dijo:
Ijob respondis kaj diris:
2 ¿Cómo le has ayudado al que no tiene poder? ¿Cómo has sido la salvación del brazo que no tiene fuerza?
Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
3 ¿Cómo le has dado enseñanza a aquel que no tiene sabiduría, y dejado completamente claro el verdadero conocimiento?
Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
4 ¿A quién se han dicho tus palabras? ¿Y de quién salió tu espíritu?
Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
5 Las sombras están temblando en las aguas y los que viven en ellas.
La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron. (Sheol h7585)
7 Por su mano, el norte se extiende en el espacio, y la tierra cuelga de la nada.
Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
8 Por él las aguas se cierran en sus densas nubes, y la nube no rompe bajo ellas.
Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
9 Cubre la cara de su trono, y su nube se extiende sobre él.
Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
10 Por él se marca un círculo en la faz de las aguas, hasta los límites de la luz y la oscuridad.
Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
11 Los pilares del cielo tiemblan de miedo, y están atónitos por sus amenazas.
La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
12 Por su poder el mar se calmó; y por su sabiduría hirió su arrogancia.
Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
13 Por su aliento los cielos se vuelven brillantes: por su mano formó la serpiente que se movía rápidamente.
Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
14 Mira, estas son sólo las afueras de sus caminos; ¡Y es poco lo que viene a nuestros oídos acerca de él! Pero el trueno de sus actos de poder, quien los puede entender.
Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
