Esdras 2
1 Estas son las personas de las divisiones del reino, entre los que fueron hechos prisioneros por Nabucodonosor, rey de Babilonia, y llevados a Babilonia, quienes regresaron a Jerusalén y Judá, todos a su pueblo;
Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
2 Que fueron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaias, Mardoqueo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana, el número de los hombres del pueblo de Israel:
Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
3 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
4 Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.
Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
5 Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.
Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
6 Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Josué y Joab, dos mil ochocientos doce.
Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
7 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
8 Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco.
Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
9 Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
10 Los hijos de Binuy, seiscientos cuarenta y dos.
Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
11 Los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés.
Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
12 Los hijos de Azgad, mil doscientos veintidos.
Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
13 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis.
Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis.
Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
15 Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro.
Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
16 Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.
Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
17 Los hijos de Bezai, trescientos veintitrés.
Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
18 Los hijos de Jora, ciento doce.
Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
19 Los hijos de Hasum, doscientos veintitrés.
Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
20 Los hijos de Gibbar, noventa y cinco.
Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
21 Los hijos de Belén, ciento veintitrés.
Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
22 Los hombres de Netofa, cincuenta y seis.
Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
23 Los varones de Anatot, ciento veintiocho;
Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
24 Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos.
Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
25 Los hijos de Quiriat-arim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.
Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
26 Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno.
Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
27 Los varones de Micmas, ciento veintidós;
Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
28 Los hombres de Betel y Hai, doscientos veintitrés.
Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.
Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
30 Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.
Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
31 Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
32 Los hijos de Harim, trescientos veinte.
Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
33 Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco.
Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
34 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.
Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta.
Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
36 Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Josué, novecientos setenta y tres.
Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
37 Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.
Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
38 Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
39 Los hijos de Harim, mil diecisiete.
Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
40 Los levitas: los hijos de Josué y Cadmiel, de los hijos de Hodavias, setenta y cuatro.
Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
41 Los creadores de música: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.
Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
42 Los hijos de los guardias de la puerta: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmon, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y nueve.
Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
43 Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,
Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
44 Los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padon,
Kerosima, Siahama, Padonima,
45 Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub,
Lebanama, Hagabama, Akubuma,
46 Los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán,
Hagabuma, Salmaima, Hananima,
47 Los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaia,
Gidelima, Gaharima, Reaiama,
48 Los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam,
Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
49 Los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai,
Uzama, Paseama, Besaima,
50 Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim,
Asnama, Meunimima, Nefusimima,
51 Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,
Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
52 Los hijos de Bazlut, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
53 Los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
Barkosima, Siserama, Temama,
54 Los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.
Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
55 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de soferet, los hijos de Peruda,
Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
56 Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,
Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
57 Los hijos de Sefatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochereth-hazzebaim, los hijos de Ami.
Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
58 Todos los Sirvientes y los hijos de los siervos de Salomón eran trescientos noventa y dos.
Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
59 Y estas fueron las personas que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer. Pero como no tenían conocimiento de las familias de sus padres ni de sus descendientes, no era seguro que fueran israelitas;
Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
60 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
61 Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, que estaba casado con una de las hijas de Barzilai de Galaad, y tomaron su nombre.
Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
62 Hicieron una búsqueda de su registro entre las listas de familias, pero sus nombres no estaban a la vista; por eso fueron vistos como impuros y fueron excluidos como sacerdotes.
Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
63 Y el gobernador dijo que no debían tener las cosas más sagradas para su alimento, hasta que un sacerdote viniera a dar una decisión por Urim y Tumim.
Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
64 El número de todas las personas juntas fue cuarenta y dos mil trescientos sesenta.
Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
65 Así como sus siervos y sus siervas, de los cuales había siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos hombres y mujeres para hacer música.
Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
66 Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos cuarenta y cinco bestias de transporte,
Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
67 Cuatrocientos treinta y cinco camellos, seis mil setecientos veinte asnos.
435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
68 Y algunos de los jefes de familia, cuando llegaron a la casa del Señor que está en Jerusalén, dieron libremente sus riquezas para la reconstrucción del templo de Dios en su lugar:
Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
69 Cada uno, como pudo, dio para el trabajo sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata y cien túnicas sacerdotales.
Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
70 Así que los sacerdotes y los levitas y la gente y los cantores y los encargados de las puertas y los sirvientes, tomaron sus lugares en sus pueblos; todo Israel en sus propios pueblos.
Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
