Esdras 2
1 Estas son las personas de las divisiones del reino, entre los que fueron hechos prisioneros por Nabucodonosor, rey de Babilonia, y llevados a Babilonia, quienes regresaron a Jerusalén y Judá, todos a su pueblo;
OR questi [sono] gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
2 Que fueron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaias, Mardoqueo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana, el número de los hombres del pueblo de Israel:
I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, [e] Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele [fu questo: ]
3 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
I figliuoli di Paros [furono] due mila censettantadue;
4 Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.
i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
5 Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.
i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
6 Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Josué y Joab, dos mil ochocientos doce.
i figliuoli di Pahat-Moab, [divisi] ne' figliuoli di Iesua, [e] di Ioab, duemila ottocento-dodici;
7 Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
8 Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco.
i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
9 Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
10 Los hijos de Binuy, seiscientos cuarenta y dos.
i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
11 Los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés.
i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
12 Los hijos de Azgad, mil doscientos veintidos.
i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
13 Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis.
i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
14 Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis.
i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
15 Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro.
i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
16 Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.
i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
17 Los hijos de Bezai, trescientos veintitrés.
i figliuoli di Besai trecenventitrè;
18 Los hijos de Jora, ciento doce.
i figliuoli di Iora centododici;
19 Los hijos de Hasum, doscientos veintitrés.
i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
20 Los hijos de Gibbar, noventa y cinco.
i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
21 Los hijos de Belén, ciento veintitrés.
i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
22 Los hombres de Netofa, cincuenta y seis.
gli uomini di Netofa cinquantasei;
23 Los varones de Anatot, ciento veintiocho;
gli uomini di Anatot cenventotto;
24 Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos.
gli uomini di Azmavet quarantadue;
25 Los hijos de Quiriat-arim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.
gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
26 Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno.
gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
27 Los varones de Micmas, ciento veintidós;
gli uomini di Micmas cenventidue;
28 Los hombres de Betel y Hai, doscientos veintitrés.
gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.
i figliuoli di Nebo cinquantadue;
30 Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.
i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
31 Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
32 Los hijos de Harim, trescientos veinte.
i figliuoli di Harim trecenventi;
33 Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco.
i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
34 Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.
i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta.
i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
36 Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Josué, novecientos setenta y tres.
De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
37 Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.
i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
38 Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
39 Los hijos de Harim, mil diecisiete.
i figliuoli di Harim mille diciassette.
40 Los levitas: los hijos de Josué y Cadmiel, de los hijos de Hodavias, setenta y cuatro.
De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
41 Los creadores de música: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.
De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
42 Los hijos de los guardias de la puerta: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmon, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y nueve.
De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
43 Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,
De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
44 Los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padon,
i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
45 Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub,
I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
46 Los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán,
i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47 Los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaia,
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48 Los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam,
i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
49 Los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai,
i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
50 Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim,
i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
51 Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,
i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
52 Los hijos de Bazlut, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,
i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
53 Los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
54 Los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.
i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
55 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de soferet, los hijos de Peruda,
De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
56 Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,
i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
57 Los hijos de Sefatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochereth-hazzebaim, los hijos de Ami.
i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
58 Todos los Sirvientes y los hijos de los siervos de Salomón eran trescientos noventa y dos.
Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone[furono] trecennovantadue.
59 Y estas fueron las personas que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer. Pero como no tenían conocimiento de las familias de sus padres ni de sus descendientes, no era seguro que fueran israelitas;
Or costoro vennero di Telmela, [e di] Telharsa, [cioè: ] Cherub, Addan, [ed] Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se [erano] d'Israele;
60 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
[come anche] i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, [in numero di] seicencinquantadue.
61 Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, que estaba casado con una de las hijas de Barzilai de Galaad, y tomaron su nombre.
E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
62 Hicieron una búsqueda de su registro entre las listas de familias, pero sus nombres no estaban a la vista; por eso fueron vistos como impuros y fueron excluidos como sacerdotes.
Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
63 Y el gobernador dijo que no debían tener las cosas más sagradas para su alimento, hasta que un sacerdote viniera a dar una decisión por Urim y Tumim.
Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64 El número de todas las personas juntas fue cuarenta y dos mil trescientos sesenta.
Questa raunanza, tutta insieme, [era di] quarantaduemila trecensessanta;
65 Así como sus siervos y sus siervas, de los cuales había siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos hombres y mujeres para hacer música.
oltre a' lor servi e serve, [in numero di] settemila trecentrentasette, fra i quali [v'erano] dugento cantori e cantatrici.
66 Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos cuarenta y cinco bestias de transporte,
I lor cavalli [erano] settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
67 Cuatrocientos treinta y cinco camellos, seis mil setecientos veinte asnos.
i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
68 Y algunos de los jefes de familia, cuando llegaron a la casa del Señor que está en Jerusalén, dieron libremente sus riquezas para la reconstrucción del templo de Dios en su lugar:
Ed [alcuni] d'infra i capi delle [famiglie] paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che [è] in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
69 Cada uno, como pudo, dio para el trabajo sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata y cien túnicas sacerdotales.
[E] diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
70 Así que los sacerdotes y los levitas y la gente y los cantores y los encargados de las puertas y los sirvientes, tomaron sus lugares en sus pueblos; todo Israel en sus propios pueblos.
E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio [abitò] nelle sue città.
