1 Crónicas 25

1 Además, David y los jefes de los siervos del lugar santo seleccionaron a algunos de los hijos de Asaf y de Hemán y de Jedutún para la obra de los profetas, para hacer melodías con arpas salterios y platillos; y el número de hombres para el trabajo que tenían que hacer era:

És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:

2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, y Netanias y Asarela; bajo la dirección de Asaf, actuando como un profeta bajo las órdenes del rey;

Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.

3 De Jedutún: los seis hijos de Jedutún, Gedalías y Zeri y Jesaias, Simei, Hasabias y Matatias; bajo la dirección de su padre Jedutún quien, actuando como un profeta, acompañado de arpa, alabó y glorificó al Señor.

Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.

4 Los hijos de Hemán: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti y Romanti-ezer, Josbecaza, Maloti, Hotir, Mahaziot;

Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.

5 Todos estos fueron hijos de Hemán, profeta del rey en las palabras de Dios. Y para hacer grande su poder, Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.

6 Todos estos, bajo la dirección de su padre, hicieron música en la casa del Señor, con instrumentos de bronce y cuerdas, para la adoración de la casa de Dios; Asaf, Jedutún y Hemán están bajo las órdenes del rey.

Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.

7 Y el número de ellos, con sus hermanos que fueron entrenados y expertos en hacer melodías para el Señor, era de doscientos ochenta y ocho.

És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.

8 Y se hizo una selección de ellos para su trabajo especial, todos con iguales oportunidades, tanto pequeños como excelentes, el maestro como aprendiz.

És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.

9 Ahora, del grupo de Asaf, el primer nombre que salió fue José; el segundo Gedalias; él y sus hermanos e hijos eran doce;

És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.

10 El tercer Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.

11 La cuarta Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:

12 La quinta Netanias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

13 El sexto Buquias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

14 El séptimo Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.

15 El octavo Jesahias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

16 El noveno Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

17 El décimo Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.

18 El undécimo Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.

19 El duodécimo Hasabias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.

20 El decimotercer Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.

21 La decimocuarta Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.

22 El decimoquinto Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.

23 La decimosexta Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.

24 El decimoséptimo Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.

25 La decimoctava Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.

26 El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.

27 La vigésima Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.

28 El vigésimo primero Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.

29 El vigésimo segundo Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.

30 El vigésimo tercer Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.

31 El vigésimo cuarto Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.