Salmos 75

1 Al Vencedor: sobre No destruyas: Salmo de Asaf: Canción. Te alabaremos, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu Nombre; cuenten tus maravillas.

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

2 Cuando tuviere la oportunidad, yo juzgaré rectamente.

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

3 Se arruinaba la tierra y sus moradores; yo compuse sus columnas. (Selah)

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

4 Dije a los locos: No os infatuéis; y a los impíos: No levantéis el cuerno.

Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

5 No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con soberbia.

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

6 Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto solano viene el ensalzamiento.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

7 Porque Dios es el juez; a éste abate, y a aquel ensalza.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

8 Que la copa está en la mano del SEÑOR, y el vino es bermejo, lleno de mistura; y él derrama del mismo; ciertamente sus heces chuparán y tragarán todos los impíos de la tierra.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

9 Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; los cuernos del justo serán ensalzados.

Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.