Salmos 62

1 Al Vencedor: a Jedutún: Salmo de David. En Dios solamente se reposa mi alma; de él es mi salud.

En Psalm Davids, för Jeduthun, till att föresjunga. Min själ väntar allenast i stillhet efter Gud, den mig hjelper.

2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.

Ty han är min tröst, min hjelp, mitt beskärm; att intet ondt skall omstörta mig, ehuru stort det ock är.

3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?

Huru länge gån I så alle enom efter; att I mågen dräpa honom, såsom en lutande vägg, och en remnad mur?

4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)

De tänka allenast, huru de måga förtrycka honom; vinnlägga sig om lögn, gifva god ord; men i hjertana banna de. (Sela)

5 Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

Men min själ väntar allenast efter Gud; ty han är mitt hopp.

6 El solamente es mi fuerte y mi salud; mi refugio, no resbalaré.

Han är min tröst, min hjelp, och mitt beskärm, att jag icke faller.

7 En Dios es mi salud y mi gloria; peña de mi fortaleza; mi refugio es en Dios.

När Gudi är min salighet, min ära, mins starkhets klippa; mitt hopp är till Gud.

8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah)

Hoppens uppå honom alltid; I folk, utgjuter edor hjerta för honom. Gud är vårt hopp. (Sela)

9 Solamente, vanidad son los hijos de Adán, mentira los hijos del varón; pesándolos a todos juntos en la balanza, serán menos que la vanidad.

Men menniskorna äro dock ju intet; de myndige fela ock. De väga mindre än intet, så månge som de äro.

10 No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.

Förlåter eder icke uppå orätt och öfvervåld; håller eder icke till sådant, det intet värdt är. Faller eder rikedom till, så lägger icke hjertat deruppå.

11 Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Gud hafver ett ord talat; det hafver jag ofta hört, att Gud allena mägtig är.

12 Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Och du, Herre, äst nådelig; och lönar hvarjom och enom såsom han förtjenar.