Job 27

1 Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:

Job comenzó a hablar de nuevo.

2 Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

“Les prometo que, mientras viva Dios, que me ha negado la justicia; el Todopoderoso, que me ha amargado la vida,

3 Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y [hubiere] hálito de Dios en mis narices,

mientras tenga vida, mientras el aliento de Dios permanezca en mis fosas nasales,

4 Mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.

mis labios nunca dirán mentiras, mi lengua nunca será deshonesta.

5 Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.

Nunca aceptaré que tengan la razón; insistiré en mi inocencia hasta el día de mi muerte.

6 Mi justicia tengo asida, y no la cederé: no [me] reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.

Estoy convencido de que tengo razón y nunca dejaré de creerlo; mi conciencia no me condenará mientras viva.

7 Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

“Que mi enemigo se vuelva como los malvados; que los que se oponen a mí se vuelvan como los que hacen el mal.

8 Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?

Porque, ¿qué esperanza tienen los que rechazan a Dios, cuando él los derribe, cuando Dios ponga fin a sus vidas?

9 ¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?

Cuando les lleguen tiempos de angustia, ¿escuchará Dios su grito de auxilio?

10 ¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿invocará á Dios en todo tiempo?

¿Tienen una buena relación con el Todopoderoso? ¿Pueden invocar a Dios en cualquier momento?

11 Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Permítanme explicarles el poder de Dios. No voy a retener nada de lo que el Todopoderoso ha planeado.

12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?

Si todos ustedes han reconocido esto, ¿por qué hablan de tonterías tan vanas?

13 Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.

“Esto es lo que Dios dispone como destino para los malvados, esta es la herencia que los despiadados recibirán del Todopoderoso,

14 Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartarán de pan;

aunque tengan muchos hijos, experimentarán muertes violentas o morirán de hambre.

15 Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.

Los que sobrevivan morirán de enfermedad, y ni siquiera sus viudas se lamentarán por ellos.

16 Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;

Aunque amontonen plata como polvo y ropa como montones de barro,

17 Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.

los que hacen el bien se pondrán la ropa y los inocentes se repartirán la plata.

18 Edificó su casa como la polilla, y cual cabaña que el guarda hizo.

Construyen sus casas como la polilla; como un endeble refugio hecho por un vigilante.

19 El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.

Se acuestan ricos, pero nunca más. Porque cuando se despiertan, todo ha desaparecido.

20 Asirán de él terrores como aguas: torbellino lo arrebatará de noche.

Olas de pánico los inundan; en la noche un torbellino los arrebata.

21 Lo antecogerá el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.

El viento del este los levanta y se van, llevados lejos de donde estaban.

22 [Dios] pues descargará sobre él, y no perdonará: hará él por huir de su mano.

El viento los golpea con toda su fuerza; intentan escapar desesperadamente.

23 Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.

Las personas aplaudirles y sisearles allí donde estén”.