Job 26

1 Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

Iyyoob akkana jedhee deebise:

2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?

“Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!

3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?

Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!

4 ¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?

Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?

5 Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

“Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.

6 El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura. (Sheol h7585)

Duuti fuula Waaqaa duratti qullaa jira; badiisnis waan isa dhoksu hin qabu. (Sheol h7585)

7 Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.

Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.

8 Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.

9 El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.

Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.

10 El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.

Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.

11 Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.

Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.

12 El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón [suya].

Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.

13 Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.

Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.

14 He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?

Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”