Salmos 83

1 O! Dios, no tengas silencio, no calles, ni ceses, o! Dios.

Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!

2 Porque he aquí que tus enemigos han bramado: y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.

3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente: y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.

4 Han dicho: Veníd, y cortémoslos de ser nación: y no haya más memoria del nombre de Israel.

Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!

5 Por esto han conspirado de corazón a una: contra ti han hecho liga.

Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:

6 Las tiendas de los Idumeos, y de los Ismaelitas: Moab, y los Agarenos;

Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;

7 Gebal, y Ammón, y Amalec: Palestina, con los habitadores de Tiro.

A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.

8 También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo a los hijos de Lot. (Selah)

Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)

9 Házles como a Madián, como a Sisara: como a Jabín en el arroyo de Cisón:

Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!

10 Que perecieron en En-dor: fueron hechos muladar de la tierra.

A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.

11 Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb, y como a Zeb, y como a Zebee, y como a Salmana: a todos sus príncipes,

Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,

12 Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!

13 Dios mío, pónlos como a torbellino: como a hojarascas delante del viento:

Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;

14 Como fuego que quema el monte: como llama que abrasa las breñas;

Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.

15 Así persíguelos con tu tempestad; y con tu torbellino asómbralos.

Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!

16 Hinche sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, o! Jehová.

Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!

17 Sean afrentados, y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,

18 Y conozcan que tu nombre es Jehová; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.