Salmos 116

1 Amé a Jehová, porque ha oído mi voz: mis ruegos.

Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.

2 Porque ha inclinado su oído a mí; y en mis días le llamaré,

Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.

3 Rodeáronme los dolores de la muerte, las angustias del sepulcro me hallaron: angustia y dolor había hallado: (Sheol h7585)

Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)

4 Y llamé el nombre de Jehová: Escapa ahora mi alma, o! Jehová.

Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"

5 Clemente es Jehová y justo, y misericordioso nuestro Dios.

Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.

6 Guarda a los sencillos Jehová: yo estaba debilitado y salvóme.

Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.

7 Vuelve, o! alma mía, a tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.

Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.

8 Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies del rempujón.

Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,

9 Andaré delante de Jehová en las tierras de los vivos.

Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.

10 Creí, por tanto hablé: y fui afligido en gran manera.

Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.

11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.

12 ¿Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios sobre mí?

Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.

13 El vaso de saludes tomaré; e invocaré el nombre de Jehová.

Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,

14 Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo.

Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.

15 Estimada es en los ojos de Jehová la muerte de sus piadosos.

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.

16 Así es, o! Jehová; porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva, tú rompiste mis prisiones.

Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:

17 A ti sacrificaré sacrificio de alabanza; y el nombre de Jehová invocaré.

Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.

18 Ahora pagaré mis votos a Jehová delante de todo su pueblo;

Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;

19 En los patios de la casa de Jehová; en medio de ti, o! Jerusalem. Alelu- Jah.

V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!