Job 35

1 Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo:

וַיַּעַן אֱלִיהוּ וַיֹּאמַֽר׃

2 ¿Piensas haber sido conforme a derecho lo que dijiste: Más justo soy que Dios?

הֲזֹאת חָשַׁבְתָּ לְמִשְׁפָּט אָמַרְתָּ צִדְקִי מֵאֵֽל׃

3 Porque dijiste: ¿Qué te aprovechará, que provecho tendré de mi pecado?

כִּֽי־תֹאמַר מַה־יִּסְכׇּן־לָךְ מָה־אֹעִיל מֵחַטָּאתִֽי׃

4 Yo te responderé algunas razones; y a tus compañeros contigo.

אֲנִי אֲשִֽׁיבְךָ מִלִּין וְֽאֶת־רֵעֶיךָ עִמָּֽךְ׃

5 Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.

הַבֵּט שָׁמַיִם וּרְאֵה וְשׁוּר שְׁחָקִים גָּבְהוּ מִמֶּֽךָּ׃

6 Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעׇל־בּוֹ וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּֽעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃

7 Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿o qué recibirá de tu mano?

אִם־צָדַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לוֹ אוֹ מַה־מִּיָּדְךָ יִקָּֽח׃

8 Al hombre como tú dañará tu impiedad; y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

לְאִישׁ־כָּמוֹךָ רִשְׁעֶךָ וּלְבֶן־אָדָם צִדְקָתֶֽךָ׃

9 A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los violentos:

מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרוֹעַ רַבִּֽים׃

10 Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche;

וְֽלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרוֹת בַּלָּֽיְלָה׃

11 Que nos enseña más que las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?

מַלְּפֵנוּ מִבַּהֲמוֹת אָרֶץ וּמֵעוֹף הַשָּׁמַיִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃

12 Allí clamarán, y él no oirá por la soberbia de los malos.

שָׁם יִצְעֲקוּ וְלֹא יַעֲנֶה מִפְּנֵי גְּאוֹן רָעִֽים׃

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni el Omnipotente la mirará.

אַךְ־שָׁוְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶֽנָּה׃

14 Aunque más digas: No le mirará: haz juicio delante de él, y espera en él.

אַף כִּֽי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחוֹלֵֽל לֽוֹ׃

15 Mas ahora, porque su ira no visita, ni conoce en gran manera,

וְעַתָּה כִּי־אַיִן פָּקַד אַפּוֹ וְלֹֽא־יָדַע בַּפַּשׁ מְאֹֽד׃

16 Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

וְאִיּוֹב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּֽר׃