Salmos 87

1 Su cimiento está en las santas montañas.

Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

2 Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

3 Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

4 Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

5 De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

6 Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

7 Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!

Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.