Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

2 Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

3 El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

4 Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

5 ¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

6 ¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

7 Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

8 Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.

He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.