Proverbios 10
1 Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.
Parábolas de Salomón. Un hijo sabio es la alegría de su padre, y un hijo necio el desconsuelo de su madre.
2 Los tesoros de perversidad no son de provecho, Pero la justicia libra de la muerte.
Nada aprovechan los tesoros de iniquidad, pero la justicia libra de la muerte.
3 Yavé no deja padecer hambre al justo, Pero impide que se sacie el apetito de los perversos.
Yahvé no permite que el justo sufra hambre, al par que desatiende los apetitos de los malvados.
4 La mano negligente empobrece, Pero la mano de los diligentes enriquece.
La mano indolente empobrece, y la mano laboriosa enriquece.
5 El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que duerme en la cosecha es un hijo que avergüenza.
Quien en verano recoge, es hijo sabio; el que ronca en la siega, se acarrea deshonra.
6 Hay bendiciones sobre la cabeza del justo, Pero la boca de los perversos oculta violencia.
La bendición (descansa) sobre la cabeza del justo, mientras los labios de los malvados encubren la maldad.
7 La memoria del justo será bendita, Pero el nombre del perverso se pudrirá.
La memoria del justo será bendita, pero el nombre de los malos es podredumbre.
8 El sabio de corazón acepta los mandamientos, Pero el insensato charlatán se hunde.
El sabio de corazón acepta los preceptos, el necio de labios, en cambio, caerá.
9 El que camina en integridad anda confiado, Pero el que pervierte sus caminos será puesto en descubierto.
Quien procede con rectitud anda seguro, mas el que tuerce sus caminos vendrá a ser descubierto.
10 El que guiña el ojo causa tristeza, Pero el que reprende francamente hace la paz.
Quien guiña los ojos causa dolores; y el necio de labios va a la perdición.
11 La boca del justo es manantial de vida, Pero la boca del necio oculta violencia.
Fuente de vida es la boca del justo; mas los labios de los malvados encubren la injusticia.
12 El odio provoca rencillas, Pero el amor cubre todas las faltas.
El odio suscita contiendas, el amor, empero, cubre todas las faltas.
13 La sabiduría está en los labios del entendido, Pero la vara es para la espalda del que carece de entendimiento.
En los labios del prudente se halla la sabiduría, mas para las espaldas del que no tiene juicio es la vara.
14 Los sabios atesoran conocimiento, Pero la boca del necio es ruina cercana.
Los sabios conservan su saber, mas la boca del necio se apresura en causar ruina.
15 La fortuna del rico es su fortaleza, La ruina de los necesitados es su pobreza.
La hacienda del rico es su plaza fuerte, la desgracia de los pobres es su misma pobreza.
16 El salario del justo es para vida, El lucro del perverso, para pecado.
Los trabajos del justo son para vida, las ganancias del impío, para pecado.
17 El que acepta la instrucción está en senda de vida, Pero el que desecha la reprensión se extravía.
Va por senda de vida quien hace caso de la corrección, anda descarriado quien no acepta la reprensión.
18 Los labios rectos aplacan el odio, Pero el que esparce calumnia es un necio.
El que disimula el odio tiene labios mentirosos, y quien esparce calumnias es un insensato.
19 En las muchas palabras no falta pecado, Pero el que refrena sus labios es prudente.
En el mucho hablar no falta pecado, el sabio ahorra sus palabras.
20 La boca del justo es plata pura, Pero el corazón del perverso es nada.
Plata finísima es la lengua del justo, mas el corazón del malvado vale muy poco.
21 Los labios del justo nutren a muchos, Pero los necios mueren por falta de entendimiento.
Nutren a muchos los labios del justo, mas los necios mueren por falta de inteligencia.
22 La bendición de Yavé es la que enriquece, Y Él no le añade tristeza.
La bendición de Yahvé da prosperidad, nuestro afán no le añade nada.
23 La perversidad es como deporte para el necio. Así es la sabiduría para el hombre de entendimiento.
Es como un juego para el necio el hacer mal, y para el sensato el ser sabio.
24 Lo que teme el perverso, eso le vendrá, Pero el deseo de los justos les será concedido.
Sobrevendrá al impío el mal que teme, mas a los justos se les concede lo que desean.
25 Cuando pasa el remolino de viento, desaparece el perverso, Pero el justo tiene fundamento eterno.
Como pasa el torbellino, así desaparece el impío, mas el justo queda cimentado para siempre.
26 Como vinagre a los dientes y humo a los ojos, Así es el perezoso para quienes lo comisionan.
Como el agraz para los dientes, y el humo para los ojos, así es el perezoso para el que le manda.
27 El temor a Yavé aumenta los días, Pero los años de los perversos serán acortados.
El temor de Yahvé alarga la vida, mas los años de los malvados serán abreviados.
28 La esperanza de los justos es alegría, Pero la esperanza de los perversos perecerá.
La esperanza de los justos se transforma en gozo, la expectación de los malos en humo.
29 El camino de Yavé es fortaleza para el íntegro, Pero ruina para los malhechores.
El camino de Yahvé es una fortaleza para el hombre recto, pero causa de ruina para los obradores de iniquidad.
30 El justo no será sacudido jamás, Pero los perversos no habitarán la tierra.
Nunca vacilará el justo, pero los impíos no subsistirán sobre la tierra.
31 La boca del justo destila sabiduría, Pero la lengua perversa será cortada.
La boca del justo brota sabiduría, la lengua perversa será cortada.
32 Los labios del justo destilan lo aceptable, Pero la boca de los perversos lo que es pervertido.
Los labios del justo conocen la benevolencia, mas de la boca de los malvados sale la perversidad.
