Job 23

1 Entonces Job respondió,

Job respondió:

2 “Incluso hoy mi queja es rebelde. Su mano pesa a pesar de mis gemidos.

Aun hoy es amarga mi queja, pues mi llaga agrava mis gemidos.

3 ¡Oh, si supiera dónde puedo encontrarlo! ¡Que pueda llegar incluso a su asiento!

¡Ojalá me concediera saber dónde hallarlo! Yo iría hasta su trono,

4 Yo pondría mi causa en orden ante él, y llenarme la boca de argumentos.

expondría ante Él mi causa, llenaría mi boca de argumentos,

5 Yo sabría las palabras que él me respondería, y entender lo que me decía.

sabría con cuáles palabras me replica, y entendería lo que me dice.

6 ¿Acaso quiere enfrentarse a mí con la grandeza de su poder? No, pero me escucharía.

¿Contendería conmigo con la grandeza de su fuerza? No, más bien me atendería.

7 Allí los rectos podrían razonar con él, para que sea liberado para siempre de mi juez.

Allí el justo podría razonar con Él, y yo quedaría libre para siempre de mi Juez.

8 “Si voy al este, no está allí. Si voy al oeste, no puedo encontrarlo.

Pero si voy hacia el oriente, no está allí. Y si voy al occidente, tampoco lo percibo.

9 Trabaja hacia el norte, pero no lo veo. Se gira hacia el sur, pero no consigo verle.

Si muestra su poder en el norte, no lo veré, al sur se esconde y no lo veo.

10 Pero él conoce el camino que tomo. Cuando me haya probado, saldré como el oro.

Sin embargo, Él conoce el camino por donde voy. Que me pruebe, y saldré como oro.

11 Mi pie se ha mantenido firme a sus pasos. He mantenido su camino, y no me he apartado.

Mis pies siguieron fielmente sus huellas. Guardé su camino sin apartarme.

12 No me he apartado del mandamiento de sus labios. He atesorado las palabras de su boca más que mi comida necesaria.

No retrocedí del mandato de sus labios, y atesoré las Palabras de su boca más que mi ración necesaria.

13 Pero él está solo, ¿y quién puede oponerse a él? Lo que su alma desea, incluso eso hace.

Pero Él es único. ¿Quién podrá disuadirlo? Él hace lo que desea.

14 Porque él realiza lo que me ha sido asignado. Muchas cosas así están con él.

Él ejecutará lo que decretó para mí, y muchas otras cosas como ésta están en Él.

15 Por eso me aterra su presencia. Cuando lo considero, me da miedo.

Por lo cual me perturba su Presencia. Al pensarlo, me aterrorizo de Él.

16 Porque Dios ha hecho desfallecer mi corazón. El Todopoderoso me ha aterrorizado.

Porque ʼElohim hizo desmayar mi corazón. ʼEL-Shadday me aterrorizó.

17 Porque no fui cortado antes de la oscuridad, tampoco cubrió la espesa oscuridad de mi cara.

Pues no fui cortado de la presencia de la tenebrosidad, y Él no escondió mi semblante de la profunda oscuridad.