Salmos 98

1 Un salmo. Cántale al Señor una nueva canción, porque él ha hecho cosas maravillosas: ha ganado la victoria con su poderosa diestra y su brazo fuerte.

Um salmo. Cante para Yahweh uma nova canção, pois ele tem feito coisas maravilhosas! Sua mão direita e seu braço sagrado trabalharam a salvação para ele.

2 El Señor ha revelado su salvación a las naciones, y les ha mostrado su bondad.

Yahweh deu a conhecer sua salvação. Ele demonstrou abertamente sua retidão aos olhos das nações.

3 No ha olvidado mostrar su gran amor y su fidelidad a las naciones de los descendientes de Israel. Nuestro Dios ha dejado clara su salvación hasta los confines de la tierra.

Ele se lembrou de sua bondade amorosa e de sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da Terra viram a salvação de nosso Deus.

4 Todo el mundo sobre la tierra, canten triunfantes al Señor; ¡Griten canciones de alegría en alabanza!

Make um alegre barulho para Yahweh, toda a terra! Explodir e cantar por alegria, sim, cantar louvores!

5 Canten alabanzas a Dios con el arpa, con el arpa y voces melodiosas;

Cante louvores a Javé com a harpa, com a harpa e a voz da melodia.

6 con trompetas y al sonido del cuerno de carnero, canten con alegría ante el Señor, el Rey,

Com trombetas e som da buzina do carneiro, fazer um barulho alegre diante do Rei, Yahweh.

7 Que el mar y todo lo que en él está grite de alegría, juntamente con la tierra y todo lo que hay en ella.

Deixe o mar bramir com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

8 Que los ríos celebren, que los montes se unan a la celebración

Let os rios batem palmas. Deixem as montanhas cantarem juntas por alegria.

9 ante el señor, porque él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo de forma justa, y a las naciones con rectitud.

Let eles cantam antes de Yahweh, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, e os povos com equidade.