Salmos 73

1 Un Salmo de Asaf. Dios es ciertamente bueno con Israel. Con los que tienen pureza en sus mentes.

Psalmo de Asaf. Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.

2 Pero yo caí, y mis pies comenzaron a resbalar,

Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.

3 porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.

Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

4 Parecen nunca enfermarse; lucen fuertes y saludables.

Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

5 Ellos no tienen problemas como los demás, y no son afectados por los desastres como el resto del mundo.

Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.

6 Su collar es su orgullo, y se visten con violencia.

Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

7 Sus ojos sobresalen por su gordura, y sus mentes están llenas de vanidad y egoísmo.

Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.

8 Ellos se burlan de las personas y hablan con maldad. Con arrogancia y crueldad lanzan amenazas.

Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.

9 En su hablar irrespetan al cielo, y difaman a los habitantes de la tierra.

Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

10 Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.

Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.

11 “Dios no se dará cuenta”, dicen. “¡El Altísimo no sabe nada de lo que está pasando!”

Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?

12 ¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!

Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!

13 Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.

Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,

14 Soy maldito con sufrimientos todo el día; cada mañana sufro castigo.

Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!

15 Si le hubiese hablado así a otros habría traicionado a tu pueblo, Señor.

Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.

16 Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,

Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,

17 hasta que fui al Templo de Dios. Entonces entendí el fin de los malvados.

Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

18 Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.

Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.

19 ¡Cuán rápido son destruidos! Su fin es espantoso.

Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!

20 Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.

Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.

21 En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.

Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,

22 Era necio e ignorante. Como una bestia salvaje delante de ti.

Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.

23 Sin embargo, siempre estoy contigo, y tú sostienes mi mano.

Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.

24 Tú me dices qué hacer, y al final me recibirás en tu gloria.

Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

25 ¿A quién más he de ver en el cielo si no a ti? Y en la tierra no anhelo nada sino a ti.

Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.

26 Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!

Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.

27 Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.

Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.

28 ¡Pero yo amo estar cerca de Dios! He elegido al Señor Dios como mi protector, y contaré todo lo que has hecho.

Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.