Salmos 67

1 Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!