Salmos 2

1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?

2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.

12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.