Salmos 113

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

Louez Yah! Louez, vous, les serviteurs de Yahvé, louent le nom de Yahvé.

2 Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

Que le nom de Yahvé soit béni, à partir de maintenant et pour toujours.

3 ¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

Depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, Le nom de Yahvé doit être loué.

4 El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

Yahvé est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire au-dessus des cieux.

5 ¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

Qui est semblable à Yahvé, notre Dieu, qui a son siège en haut,

6 Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

qui se baisse pour voir dans le ciel et sur la terre?

7 Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

Il fait sortir les pauvres de la poussière, et soulève les nécessiteux du tas de cendres,

8 A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

afin qu'il le mette avec les princes, même avec les princes de son peuple.

9 Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!

Il installe la femme stérile dans sa maison. comme une joyeuse mère d'enfants. Louez Yah!