Proverbios 5
1 Hijo mío, presta atención a mi sabiduría. Escucha con cuidado mientras te explico el buen consejo,
Hijo mío, presta atención a mi sabiduría. Poner el oído en mi entendimiento,
2 para que puedas tomar buenas decisiones, y protejas el conocimiento con tus labios.
que pueda mantener la discreción, para que tus labios conserven el conocimiento.
3 Porque los labios de una mujer inmoral pueden ser dulces como la miel; los besos de sus labios pueden ser suaves como el aceite,
Porque los labios de una adúltera gotean miel. Su boca es más suave que el aceite,
4 pero al final lo que obtendrás de ella es la amargura de ajenjo y el dolor cortante de una espada de doble filo.
pero al final es tan amarga como el ajenjo, y tan afilado como una espada de dos filos.
Sus pies bajan a la muerte. Sus pasos conducen directamente al Seol. (Sheol h7585)
6 Ella no sigue el camino que conduce a la vida, sino que deambula sin saber que está perdida.
No piensa en el camino de la vida. Sus caminos están torcidos, y ella no lo sabe.
7 Ahora, hijo mío, escúchame. No rechaces lo que te he enseñado.
Ahora, pues, hijos míos, escuchadme. No te apartes de las palabras de mi boca.
8 ¡Aléjate de ella! ¡No te acerques a su casa!
Quita tu camino lejos de ella. No te acerques a la puerta de su casa,
9 De lo contrario, estarás entregando tu honra a otros, y tu reputación quedará en manos de gente cruel.
para que no des tu honor a otros, y tus años a la cruel;
10 Los extranjeros gastarán tu riqueza, y todo aquello por lo que has trabajado quedará en manos de otro.
para que los extraños no se den un festín con tu riqueza, y tus labores enriquecen la casa de otro.
11 Cuando llegues al fin de tus días, gemirás de dolor mientras la enfermedad destruye tu cuerpo.
Gemirás al final de tu vida, cuando tu carne y tu cuerpo se consuman,
12 Y dirás: “Oh, cómo aborrecía la disciplina, y mi mente aborrecía la corrección!
y decir: “Cómo he odiado la instrucción, y mi corazón despreció la reprensión.
13 No escuché lo que mi maestro decía, ni presté atención a mis instructores.
No he obedecido la voz de mis maestros, ni he prestado oídos a los que me han instruido.
14 Ahora estoy a punto de caer en total desgracia ante todos en la comunidad”.
He llegado al borde de la ruina total, entre la asamblea reunida”.
15 Bebe agua de tu propia cisterna, agua viva de tu propio pozo.
Bebe agua de tu propia cisterna, agua corriente de su propio pozo.
16 ¿Por qué dejar que tus fuentes se esparzan por fuera, y tus fuentes de agua sean derramadas por las calles?
Si tus manantiales se desbordan en las calles, ¿corrientes de agua en las plazas públicas?
17 Guárdalas solo para ti, pues no son para compartirlas con extraños.
Que sean sólo para ti, no para los extraños con usted.
18 Que tus fuentes de aguas sean benditas, y que disfrutes de la mujer con quien te casaste en tu juventud.
Que se bendiga tu primavera. Alégrate con la esposa de tu juventud.
19 Que ella sea para ti como una cierva amorosa, como una gacela llena de gracia. Que te intoxiques en sus pechos cada día, y te embriagues en su amor para siempre.
Una cierva cariñosa y un ciervo elegante — deja que sus pechos te satisfagan en todo momento. Déjate cautivar siempre por su amor.
20 ¿Por qué dejarte intoxicar por una mujer inmoral? ¿Por qué aferrarte a los brazos de la mujer que actúa como prostituta?
¿Por qué, hijo mío, has de ser cautivado por una adúltera? ¿Por qué abrazar el seno de otro?
21 Porque el Señor ve todo lo que las personas hacen, e investiga cada lugar donde van.
Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Yahvé. Examina todos sus caminos.
22 Los malvados quedarán atrapados por causa de sus malas acciones. Las cuerdas de sus pecados los atarán.
Las malas acciones de los malvados lo atrapan. Las cuerdas de su pecado lo sujetan firmemente.
23 Morirán por su falta de dominio propio, y estarán perdidos por su gran insensatez.
Morirá por falta de instrucción. En la grandeza de su locura, se extraviará.
