Salmos 48
1 Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé en la ciudad de nuestro Dios, y digno de suma alabanza.
Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.
2 Su monte sagrado es gloriosa cumbre, es el gozo de toda la tierra; el monte Sión, (su) extremo norte, es la ciudad del gran Rey.
Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
3 En sus fortalezas, Dios se ha mostrado baluarte seguro.
Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
4 Pues, he aquí que los reyes se habían reunido, y acometieron a una;
Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
5 mas apenas le vieron, se han pasmado, y aterrados han huido por doquier.
Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
6 Los invadió allí un temblor, una angustia como de parto,
Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
7 como el viento de Oriente cuando estrella las naves de Tarsis.
Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
8 Como lo habíamos oído, así lo hemos visto ahora en la ciudad de Yahvé de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la hace estable para siempre.
Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
9 Nos acordamos, oh Dios, de tu misericordia dentro de tu Templo.
Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
10 Como tu Nombre, Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra. Tu diestra está llena de justicia.
Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
11 Alégrese el monte Sión; salten de júbilo las ciudades de Judá, a causa de tus juicios.
Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
12 Recorred a Sión, circulad en rededor, contad sus torres;
Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
13 considerad sus baluartes, examinad sus fortalezas, para que podáis referir a la generación venidera: así es de grande Dios,
Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!
14 nuestro Dios para siempre jamás. Él mismo nos gobernará.
Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.
