Salmos 101

1 Salmo de David. Quiero cantar la bondad y la justicia, un Salmo para Ti, Yahvé.

Ég vil syngja um réttlætið og miskunnsemina. Ég vil lofsyngja þér, ó Guð!

2 Quiero seguir el camino recto. — ¡Oh, cuando vendrás a mí!— Procederé con recto corazón dentro de mi casa.

Ég, konungurinn, vil kappkosta að lifa heiðarlega og ganga um heimili mitt í grandvarleik – hjálpaðu mér til þess!

3 Jamás pondré la mira en cosa injusta; aborrezco la conducta del que prevarica; no andará conmigo.

Gefðu mér að forðast allt sem er gróft og ljótt – að fyrirlíta hið illa.

4 El corazón perverso estará lejos de mí; lo malo no quiero ni conocerlo.

Já, ég vil ekki vera sjálfselskur og vondur.

5 Al que solapadamente calumnia a su prójimo lo destruiré. Al de mirada altiva y corazón inflado no lo soportaré.

Ég umber ekki þá sem baktala nágranna sinn, og hroka og dramb mun ég ekki þola.

6 Mis ojos buscarán a los hombres fieles del país, para tenerlos cerca de mí. El que ande por el camino recto, ese será mi ministro.

Ég leita uppi réttláta menn í landinu og kalla þá til starfa, að þeir búi hjá mér, – þeir einir sem grandvarir eru.

7 No habitará dentro de mi casa el hombre doble, y el mentiroso no durará en mi presencia.

Svikara og lygara þoli ég ekki í mínum húsum.

8 Exterminaré cada día a todos los pecadores del país, a fin de extirpar a todos los obradores de iniquidad en la ciudad de Yahvé.

Ég þagga niður í illmennunum í landinu og útrými úr borginni öllum óguðlegum.