Sabuurradii 8

1 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa! Waayo, sharaftaadii waxaad ka sarraysiisay samooyinka.

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

2 Waxaad xoog u yeeshay afka ilmaha yaryar iyo caanonuugga, Waana cadaawayaashaada daraaddood, Si aad u aamusiisid cadowga iyo aardoonka.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

3 Markaan ka fiirsado samooyinka farahaaga lagu sameeyey, Iyo dayaxa iyo xiddigaha aad amartay,

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

4 Bal waa maxay dadku oo aad u xusuusataa isaga? Iyo wiilka aadanaha oo aad u soo booqataa?

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

5 Waayo, waxaad isaga wax yar ka hoosaysiisay malaa'igaha, Waxaanad taaj uga dhigtay ammaan iyo murwad.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

6 Oo waxaad isaga ka dhigtay inuu u taliyo shuqullada gacmahaaga, Oo wax walbana cagihiisaad ka hoosaysiisay,

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

7 Idaha iyo lo'da oo dhan, Iyo xayawaanka duurka joogaba,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

8 Iyo haadka hawada, iyo kalluunka badda, Iyo wax alla waxa ku dhex socda waddooyinka badaha.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

9 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa!

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃