Sabuurradii 8

1 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa! Waayo, sharaftaadii waxaad ka sarraysiisay samooyinka.

To the choirmaster on the Gittith a psalm of David. O Yahweh lord our how! majestic [is] name your in all the earth [the one] who set! splendor your above the heavens.

2 Waxaad xoog u yeeshay afka ilmaha yaryar iyo caanonuugga, Waana cadaawayaashaada daraaddood, Si aad u aamusiisid cadowga iyo aardoonka.

From [the] mouth of children - and suckling-children you have established strength on account of opposers your to put an end to an enemy and an avenger.

3 Markaan ka fiirsado samooyinka farahaaga lagu sameeyey, Iyo dayaxa iyo xiddigaha aad amartay,

If I will see heavens your [the] works fingers your [the] moon and [the] stars which you have established.

4 Bal waa maxay dadku oo aad u xusuusataa isaga? Iyo wiilka aadanaha oo aad u soo booqataa?

What? [is] humankind that you will remember him and a son of humankind that you will pay attention to him.

5 Waayo, waxaad isaga wax yar ka hoosaysiisay malaa'igaha, Waxaanad taaj uga dhigtay ammaan iyo murwad.

And you have made lack him little from God and honor and majesty you crown him.

6 Oo waxaad isaga ka dhigtay inuu u taliyo shuqullada gacmahaaga, Oo wax walbana cagihiisaad ka hoosaysiisay,

You make rule him over [the] works of hands your everything you have put under feet his.

7 Idaha iyo lo'da oo dhan, Iyo xayawaanka duurka joogaba,

Sheep and cattle all of them and also [the] animals of [the] field.

8 Iyo haadka hawada, iyo kalluunka badda, Iyo wax alla waxa ku dhex socda waddooyinka badaha.

[the] bird[s] of [the] heavens And [the] fish of the sea [that which] passes through [the] paths of [the] seas.

9 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa!

O Yahweh lord our how! majestic [is] name your in all the earth.