Sabuurradii 8

1 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa! Waayo, sharaftaadii waxaad ka sarraysiisay samooyinka.

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

2 Waxaad xoog u yeeshay afka ilmaha yaryar iyo caanonuugga, Waana cadaawayaashaada daraaddood, Si aad u aamusiisid cadowga iyo aardoonka.

U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

3 Markaan ka fiirsado samooyinka farahaaga lagu sameeyey, Iyo dayaxa iyo xiddigaha aad amartay,

Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

4 Bal waa maxay dadku oo aad u xusuusataa isaga? Iyo wiilka aadanaha oo aad u soo booqataa?

pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

5 Waayo, waxaad isaga wax yar ka hoosaysiisay malaa'igaha, Waxaanad taaj uga dhigtay ammaan iyo murwad.

Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

6 Oo waxaad isaga ka dhigtay inuu u taliyo shuqullada gacmahaaga, Oo wax walbana cagihiisaad ka hoosaysiisay,

Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

7 Idaha iyo lo'da oo dhan, Iyo xayawaanka duurka joogaba,

ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

8 Iyo haadka hawada, iyo kalluunka badda, Iyo wax alla waxa ku dhex socda waddooyinka badaha.

ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

9 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa!

Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!