Sabuurradii 132

1 Rabbiyow, bal xusuuso Daa'uud Dhibaatooyinkiisii oo dhan,

En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,

2 Iyo siduu Rabbiga ugu dhaartay, Oo nidar ugu galay Ilaaha Xoogga leh oo Yacquub, isagoo leh,

han som svor HERREN en ed och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;

3 Hubaal anigu geli maayo teendhada gurigayga, Sariirtaydana fuuli maayo,

"Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,

4 Indhahayga seexasho isugu qaban maayo, Il iyo baalna isu keeni maayo,

jag skall icke unna mina ögon sömn eller mina ögonlock slummer,

5 Ilaa aan meel u helo Rabbiga, Oo aan taambuug u helo Kan Xoogga leh oo Yacquub.

förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob."

6 Bal eeg, annagu waxaan ku maqalnay Efraataah, Oo waxaan ka helnay berrinkii duurka.

Ja, vi hörde därom i Efrata, vi förnummo det i skogsbygden.

7 Waxaan geli doonnaa taambuugyadiisa, Oo waxaan ku sujuudi doonnaa meeshuu cagaha saarto.

Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.

8 Rabbiyow, sara joogso, oo meeshaada nasashada gal, Adiga iyo sanduuqa xooggaaguba.

Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad, du och din makts ark.

9 Wadaaddadaadu xaqnimo ha huwadeen, Quduusiintaaduna farxad ha la qayliyeen.

Dina präster vare klädda i rättfärdighet, och dina fromma juble.

10 Addoonkaagii Daa'uud daraaddiis Ha sii jeedin kaaga subkan wejigiisa.

För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.

11 Rabbigu run buu Daa'uud ugu dhaartay, Oo dhaartiisiina ka soo noqon maayo, Midhaha jidhkaaga midkood ayaan carshigaaga ku fadhiisin doonaa.

HERREN har svurit David en osviklig ed, som han icke skall rygga: "Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.

12 Carruurtaadu hadday xajiyaan axdigayga Iyo markhaatifurkayga aan iyaga bari doono, De markaas carruurtooduna weligood bay ku fadhiisan doonaan carshigaaga.

Om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.

13 Waayo, Rabbigu wuu doortay Siyoon, Oo wuxuu u jeclaystay inuu rugtiisii ka dhigto.

Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.

14 Halkanu waa meeshaydii nasashada weligeedba, Halkanaan degganaan doonaa, waayo, waan jeclaystay.

Detta är min vilostad till evig tid; här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.

15 Waxaan iyada aad iyo aad ugu barakayn doonaa quud, Oo masaakiinteeda waxaan ka dhergin doonaa cunto.

Dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.

16 Wadaaddadeedana waxaan huwin doonaa badbaado, Quduusiinteeduna aad bay ula qaylin doonaan farxad.

Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.

17 Halkaas waxaan ka dhigi doonaa in gees Daa'uud u soo baxo, Waxaan laambad u diyaariyey kii aan subkaday.

Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David; där har jag rett till en lampa åt min smorde.

18 Cadaawayaashiisa waxaan huwin doonaa ceeb, Laakiinse taajkiisu madaxiisuu ku waari doonaa.

Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa."