Ayuub 13
1 Bal eega, waxan oo dhan ishaydu waa aragtay, Dhegtayduna waa maqashay oo way garatay.
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula
2 Wixii aad taqaaniin, anna waan aqaan sidoo kale, Anigu idinkama liito innaba.
secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum
3 Sida xaqiiqada ah waxaan doonayaa inaan Ilaaha Qaadirka ah la hadlo, Oo waxaan jeclahay inaan Ilaah la xaajoodo.
sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio
4 Laakiinse idinku waxaad tihiin kuwa beenta hindisa, Oo dhammaantiin waxaad tihiin dhakhtarro aan waxtar lahayn.
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum
5 Bal maad iska aamustaan! Taasu xigmad bay idiin ahaan lahayd.
atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes
6 Haddaba bal xaajadayda maqla, Oo baryootanka bushimahayga dhegaysta.
audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite
7 War ma Ilaah aawadiis baad xaqdarro wax ugu odhanaysaan, Oo ma isaga aawadiis baad khiyaano ugu hadlaysaan?
numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos
8 War ma isagaad u eexanaysaan? Oo ma Ilaah aawadiis baad u diriraysaan?
numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini
9 War miyey idiin wanaagsan tahay inuu idin baadho? Mase sida nin loo khiyaaneeyo ayaad isaga u khiyaanaynaysaan?
aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis
10 Sida xaqiiqada ah haddaad qarsoodi dadka ugu kala eexatan Isagu wuu idin canaanan doonaa.
ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis
11 War sow sarraysnaantiisu idin cabsiin mayso? Oo sow baqdintiisu idinku dhici mayso?
statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos
12 Hadalkiinna xusuusta lahu waa maahmaahyo dambas ah, Oo dhufaysyadiinnuna waa dhufaysyo dhoobo ah.
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae
13 Haddaba iska aamusa, oo iska kay daaya aan iska hadlee, Oo wixii dhici lahaaba ha igu dheceen.
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit
14 Haddaba hilibkayga ayaan ilkahayga ku qaadayaa, Oo noloshaydana gacantaydaan ku ridayaa.
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis
15 Oo in kastoo uu i dilo, weli waan rajaynayaa, Habase yeeshee hortiisaan kula xaajoonayaa.
etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam
16 Oo weliba kaasu wuxuu ahaan doonaa badbaadadayda, Waayo, nin aan cibaado lahaynu hortiisa iman maayo.
et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita
17 Hadalkayga aad u dhegaysta, Oo warramiddaydu dhegihiinna ha gasho.
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris
18 Bal eega, hadda xaalkayga waan soo hagaajiyey, Oo waan ogahay in xaq layga dhigayo.
si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar
19 Bal yuu yahay kan ila doodayaa? Waayo, hadda waan iska aamusayaa oo naftuna waa iga dhacaysaa.
quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor
20 Laba waxyaalood oo keliya ha igu samayn, Oo anna markaas nafsaddayda wejigaaga ka qarin maayo.
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar
21 Gacantaada iga fogee, Oo waxyaalahaaga laga cabsadona yaanay i bajin.
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat
22 Oo markaas ii yeedh, oo anna waan kuu jawaabi doonaa, Amase anigu aan hadlo oo adigu ii jawaab.
et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi
23 Bal xumaatooyinkayga iyo dembiyadaydu waa immisa? Bal xadgudubkayga iyo dembigayga i ogeysii.
quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi
24 Bal maxaad wejigaaga u qarinaysaa, Oo aad iigu haysataa sidii mid cadow kuu ah?
cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum
25 Ma waxaad dhibaysaa caleen iska bidaysa? Oo ma waxaad eryanaysaa xaab engegay?
contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeris
26 Waayo, waxyaalo qadhaadh baad iga qortaa, Oo waxaad i dhaxalsiisaa xumaatooyinkii dhallinyaranimadayda.
scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae meae
27 Oo weliba cagahayga waxaad gelisaa jeebbooyin, Oo jidadkayga oo dhanna waad wada fiirisaa, Cagahaygana xad baad u dhigtaa.
posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti
28 Oo waxaan la mid ahay wax qudhmay oo baabba'aya, Iyo sida dhar aboor cunay oo kale.
qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea
