Ayuub 13
1 Bal eega, waxan oo dhan ishaydu waa aragtay, Dhegtayduna waa maqashay oo way garatay.
| הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה׃ |
2 Wixii aad taqaaniin, anna waan aqaan sidoo kale, Anigu idinkama liito innaba.
| כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃ |
3 Sida xaqiiqada ah waxaan doonayaa inaan Ilaaha Qaadirka ah la hadlo, Oo waxaan jeclahay inaan Ilaah la xaajoodo.
| אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃ |
4 Laakiinse idinku waxaad tihiin kuwa beenta hindisa, Oo dhammaantiin waxaad tihiin dhakhtarro aan waxtar lahayn.
| ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃ |
5 Bal maad iska aamustaan! Taasu xigmad bay idiin ahaan lahayd.
| מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃ |
6 Haddaba bal xaajadayda maqla, Oo baryootanka bushimahayga dhegaysta.
| שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃ |
7 War ma Ilaah aawadiis baad xaqdarro wax ugu odhanaysaan, Oo ma isaga aawadiis baad khiyaano ugu hadlaysaan?
| הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃ |
8 War ma isagaad u eexanaysaan? Oo ma Ilaah aawadiis baad u diriraysaan?
| הפניו תשאון אם לאל תריבון׃ |
9 War miyey idiin wanaagsan tahay inuu idin baadho? Mase sida nin loo khiyaaneeyo ayaad isaga u khiyaanaynaysaan?
| הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו׃ |
10 Sida xaqiiqada ah haddaad qarsoodi dadka ugu kala eexatan Isagu wuu idin canaanan doonaa.
| הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃ |
11 War sow sarraysnaantiisu idin cabsiin mayso? Oo sow baqdintiisu idinku dhici mayso?
| הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃ |
12 Hadalkiinna xusuusta lahu waa maahmaahyo dambas ah, Oo dhufaysyadiinnuna waa dhufaysyo dhoobo ah.
| זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃ |
13 Haddaba iska aamusa, oo iska kay daaya aan iska hadlee, Oo wixii dhici lahaaba ha igu dheceen.
| החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃ |
14 Haddaba hilibkayga ayaan ilkahayga ku qaadayaa, Oo noloshaydana gacantaydaan ku ridayaa.
| על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃ |
15 Oo in kastoo uu i dilo, weli waan rajaynayaa, Habase yeeshee hortiisaan kula xaajoonayaa.
| הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃ |
16 Oo weliba kaasu wuxuu ahaan doonaa badbaadadayda, Waayo, nin aan cibaado lahaynu hortiisa iman maayo.
| גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃ |
17 Hadalkayga aad u dhegaysta, Oo warramiddaydu dhegihiinna ha gasho.
| שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃ |
18 Bal eega, hadda xaalkayga waan soo hagaajiyey, Oo waan ogahay in xaq layga dhigayo.
| הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃ |
19 Bal yuu yahay kan ila doodayaa? Waayo, hadda waan iska aamusayaa oo naftuna waa iga dhacaysaa.
| מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃ |
20 Laba waxyaalood oo keliya ha igu samayn, Oo anna markaas nafsaddayda wejigaaga ka qarin maayo.
| אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃ |
21 Gacantaada iga fogee, Oo waxyaalahaaga laga cabsadona yaanay i bajin.
| כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃ |
22 Oo markaas ii yeedh, oo anna waan kuu jawaabi doonaa, Amase anigu aan hadlo oo adigu ii jawaab.
| וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃ |
23 Bal xumaatooyinkayga iyo dembiyadaydu waa immisa? Bal xadgudubkayga iyo dembigayga i ogeysii.
| כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃ |
24 Bal maxaad wejigaaga u qarinaysaa, Oo aad iigu haysataa sidii mid cadow kuu ah?
| למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃ |
25 Ma waxaad dhibaysaa caleen iska bidaysa? Oo ma waxaad eryanaysaa xaab engegay?
| העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃ |
26 Waayo, waxyaalo qadhaadh baad iga qortaa, Oo waxaad i dhaxalsiisaa xumaatooyinkii dhallinyaranimadayda.
| כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃ |
27 Oo weliba cagahayga waxaad gelisaa jeebbooyin, Oo jidadkayga oo dhanna waad wada fiirisaa, Cagahaygana xad baad u dhigtaa.
| ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃ |
28 Oo waxaan la mid ahay wax qudhmay oo baabba'aya, Iyo sida dhar aboor cunay oo kale.
| והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃ |
