Psalmi 63

1 Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.

2 da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

3 Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

4 Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.

5 Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.

6 ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

7 Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.

8 Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

9 Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

10 Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

11 Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.