Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!